日: 2015年7月11日

-walk tall- 自信を持つ、堂々と歩く、

Gray’s Anatony（グレイズアナトミー）でMeredeth（メレディス）にプロポーズしたいDerek（デレック）に対して友人が「Walk tall.」（胸張っていけ！）と励ましていた。

これまた面白い表現だなぁ。直訳じゃ絶対意味わかんない。

この回であわせて知ったのが「with grand gestures」（もったいぶったそぶり）。なかなかプロポーズしないDerek（デレック）が使っていた。

日々辞書を抱えながら（実際は抱えてないけど、、、）テレビを見てるけど、身に付いてるのか？私。。。

Don’t worry, walk tall!　

-facepalm- あちゃちゃぁ～、やっちゃったぁ、しまった！

ついさっきアメリカ人の知人がFBにアップした「*facepalm*」。

これは口語で使うのではなく、メールとかの文章内で使う。
「あちゃぁ～」「しまったぁ！」といった感じで手で顔を覆う仕草を指す。
絵文字で言うとこの→「（／o＼)」これ。

実際のメールでこんな感じに使っています。

知人A）I saw my-x walking with a beautiful girl yesterday. We just broke up last week, you know.

　　　昨日前彼が綺麗な子と歩いてるのみた。先週別れたばっかりなんだけど。

知人B）**facepalm** Silly boy.

　　　あちゃぁ、馬鹿な男。

絵文字の方が覚える必要ないしわかりやすくていいなぁ、、、、。