月: 2016年4月

-April
showers bring May flowers.- 　4月の雨は5月の花を咲かせる

4月は雨が多い。雨が続くと憂鬱になる事が。。。。そんな時に一言

April
showers bring May flowers.

4月の雨は5月の花を咲かせるのよ。

なぁんて言われると、ちょっとほっこり。

アメリカでは4月になるとこのidiom（ことわざ）を至る所で目にする。

雨の絵と花の絵と共に。

家の子の保育園の園便りで最初に目にしたのをきっかけに、至る所で目にすることに。

あ、これって、4月の定番なんだ、と気づく。

-sling-
投げる、放りなげる、投げつける

「sling」（スリング）と言って思いつくのは赤ちゃんを抱っこする時のスリング紐。

その意味も勿論あるけど、動詞として「投げる」といった意味もある。

知人がレストランでウェイトレスをしていた際の話をしている時にこんな風に使っていた。

Tom
and I used to sling shrimps at Red Lobster.

昔トムと私はレッドロブスター（店名）でエビを投げつけていたのよ。

ま、文字通り投げつけていたわけではないけど、投げつけるかのように忙しく働いていたんだろうなぁ、と。。。

やっぱり、本物の英語って面白い。

いつかそんな風にしゃべれるようになるんだろうか。。。。

-teal-
カモの羽色、青緑色

色の話になって初めて耳にした言葉。

「teal」（発音：ティール）。話がどんどん進んで行ってしまったから聞くタイミングを逃した私は頭の中で復唱して急いで家路に。

調べたところ「teal」は「コガモ」「マガモ」の事で、そこから「青緑色」の色に対しても使われるようになったもよう。

「Pink
and teal combination」（ピンクと青緑色の組み合わせ）は最高だとか。

ま、春と言えばピンクと緑。いい組み合わせだぁ！

-goop-
べとべと・ヌルヌル・ネバネバ・ドロッとしたもの、スライム

息子がPre-School（保育園）から帰ってくるなり「I
played goop today!!」って。

「goop????」（発音：ぐーぷ）なんじゃそりゃ？って聞いてみたけど「White
thing made of glue.」（接着剤で作った白いやつ）って。

よくわからないので翌日保育園で見せてもらった。

あ、スライムだ。

Glue（接着剤）とBorax（ホウシャと呼ばれる化学物質、アメリカでは一般的に水溶液が洗剤として使われている）を混ぜて作るそうな。

調べてみたらYou
Tubeでも作り方が出てきた。面白そうだけど、、、、家ではやめておこう。学校で楽しんできてください。

-spar-
口論する、口げんかする

=argue

来る大統領選を控えて候補者同士のDebate（討論大会）が要所要所で行われている。

そんなニュースを観ているとよく耳にするのが「spar」（発音：スパー）。

ボクシングのあの「スパーリング」もこの「spar」から派生したもの。

「spar」は「argue」と同意で「たわいのない口論」「（あまり攻撃的ではなく）言い争う」といった意味。

何で「debate」（討論する）を使わないんだ？って思って考えてみた。

「debate」は「
反対意見の者と話し合い、説得を試みる」。つまり「debate」の方が「真剣な」話し合いよりかな？

けど、ニュースでは「spar」を使っている。

つまりは報道側にとって、候補者同士の討論が本来意味する「討論」ではなく単なる「口論」（spar）に聴こえるって事なのだと思う。

言われてみれば、候補者たちは政論に関して討論してる、っていうよりは個々のプライベートやらを攻撃したり、上げ足をとっていたりして、まさに「口論、口喧嘩」に近いのかも。

Ken and Kate always spar with each other.But really they are good friends.
ケンとケイトはいつも口喧嘩してる。けど、本当はとっても仲良し。 

-either
way- どっちでも

Which
day is better, on Saturday or on Sanday?（土日どっちがいい？）

なんて会話の後に

Either
way.

なる返答が。意味は「どちらでも」でわかるんだけど、使ったことなかった。私だったら「Both
days are fine.」とかで答えちゃう。。。やっぱり、ネイティブとの会話は一語一語勉強になるなぁ。

「言ってる意味はわかるけど、あまり使わない英語」じゃなくて「自然な英語」を話せるようになりたいなぁ。

道のりは長い。。。